一個雨天，黑斯廷斯建議心情沮喪的波羅外出度假散心。 在長途汽車站的售票處，黑斯廷斯注意到同車的一個年輕女孩子，而一個同樣留著八字鬍、穿著潦倒、舉止粗魯的男人則引起了波羅的注意。 在車上，年輕女孩告訴黑斯廷斯，她隨身攜帶了一個價值1500英鎊的古董人物縮型。在中轉站吃中飯時，女孩驚愕地發現，行李箱中的古董縮型不見了！黑斯廷斯挺身而出，替女孩向波羅求助，波羅卻宣佈他已決定退休。無奈之下，黑斯廷斯只好自己出馬偵察，誰知隨著調查的進行，這樁貌似簡單的失竊案日益顯得詭異複雜，看來不把波羅拖下水是不行了…… "我就快完了,黑斯廷斯,我想,我要退休了."